Magia Sexualis: Sexual Practices for Magical Power, by Paschal Beverly Randolph and Maria de Naglowska, translated by Donald Traxler
Inner Traditions, 9781594774188, 174 pp. (incl. notes, bibliography, and index), 2012
Paschal Beverly Randolph‘s Magia Sexualis has often been called the most influential book about sex magick ever written. It survives through Maria de Naglowska‘s French translation and adaptation in an edition of 1,007 copies published more than 50 years after Randolph’s death.
Pashal Beverly Randolph (1825-1875) was an African American doctor, and the occultist who introduced sex magick to North America. He began his studies with the Hermetic Brotherhood of Luxor, and went on to author several books, founded the Brotherhood of Eulis, became a Rosicrucian, and was a rival of Helena Petrovna Blavatsky. The Brotherhood of Eluis was an initiating group, which sought to examine “occult data in the light of contemporary science.” Continue reading
The Sacred Rite of Magical Love: A Ceremony of Word and Flesh, by Maria de Naglowska
Inner Traditions, 9781594774171, 122 pp. (incl. appendices, notes, bibliography, and index), 2012
Maria de Naglowska was a Russian-born writer, translator, and journalist living in Paris in the 1930s, and this is the third volume in the series of Naglowska’s books Donald Traxler has translated.
Unlike the first two books, The Light of Sex and Advanced Sex Magic, The Sacred Rite of Magical Love is an allegorical novella, possibly incorporating autobiographical elements. It was first published under a pseudonym, Xenia Norval, and serialized in her street newspaper La Fleche, organe d’action magique, from 1930-1931, and later rereleased as a supplement in the journal in 1932 under her real name. Continue reading
With Valentine’s Day coming (ahem), and so many articles about tantra, inner alchemy, and sex magick in our vast archives, I thought I’d showcase a few of the best and a few of my favourites. Continue reading
Advanced Sex Magic: The Hanging Mystery Initiation, by Maria de Naglowska, translated by Donald Traxler
Inner Traditions, 9781594774164, 119 pp. (incl. appendices, notes, bibliography and index), 2011
Originally published in French in a limited edition of 500, this is the second in a four book series translated, introduced and annotated by Donald Traxler. These texts outline the mysteries and initiation system of the order founded by Maria de Naglowska (1883 – 1936), the Brotherhood of the Golden Arrow.
The “divine mission” of the Brotherhood was nothing less than the redemption of Satan, which Naglowska saw as the redirection of “the Spirit of Evil onto the good path.” Her spiritual formula viewed Satan not as an external being, but as an indwelling nature to be managed or conquered. Jesus and Judas are seen as equal, and both necessary for the crucifixion to occur. The hanging of Judas is central to the philosophy behind Hanging Mystery employed in her spiritual system. Naglowska prophesized a new age, which she called the Third Term of the Trinity, overseen by the work of the Magnificent Invisible Heroes, sometimes called the Magnificent Invisible Knights, for which the Hanging Mystery serves as an initiatory test. Continue reading
The Light of Sex: Initiation, Magic, and Sacrament, by Maria de Naglowska
Translated by Donald Traxler, Forward by Hans Thomas Hakl
Inner Traditions, 9781594774157, 125 pp. (incl. appendices, notes and index), 2011
Maria de Naglowska (1883-1936) was born as Mariya Naglovskaya in St Petersburg. She left Russia for Berlin before settling in Geneva; lived in Rome, and later Paris. The rumours surrounding her fly: she may have known Rasputin, Julius Evola and she may have had a love affair, she may have been a member of this or that secret society. We do know she was a journalist, a poet, and she has several books to her name.
Today de Naglowska may be best remembered for her “translation” of Paschal Beverly Randolph‘s Magia Sexualis, which, as I learned from the Donald Traxler’s introduction, seems to have included much of her own material, as well as that from other sources. Though with this new translation of The Light of Sex — the first time it has appeared in English — and several other translations of her work forthcoming from Inner Traditions, her renown is likely to grow. Continue reading